В 1960-е годы она была звездой в СССР, но её пластинки исчезли в одночасье. Как сложилась судьба Ларисы Мондрус.

Яркая, звонкая, элегантная, непокорная. Такой Лариса Мондрус предстала перед советской публикой. Певица с джазовой подготовкой, которой дозволялось надевать платья короче обычного. Суперзвезда, которая блистала на экране телевизора. Эмигрант, чьё имя пытались стереть из памяти. Женщина, которая нашла семейное и личное счастье. Сегодня ей 80.

Ранние годы

Судьба Ларисы Мондрус полна…
… показать весь текст …

На Староконном базаре Одессы на продажу выставили говорящего попугая. Подходит интеллигентная бабушка, преподаватель иностранных языков.
— А он разговаривать умеет?
— Конечно, мадам. Это не попугай, а полиглот. Можете с ним поговорить на других языках!
— Ду ю спик инглиш?
— Йес.
— Парле ву фгансе?
— Ви.
— Шпрехен зи дойч?
— Йа.
— Зугст аф идиш?
Попугай возмущённо косит на старушку глазом:
— Мишигинер! Гиб а кик ун майн нуз! (Ненормальная! Посмотри на мой нос!)

«Если бы все народы изъяснялись одними изысканными афоризмами, насколько легче и приятнее было бы изучать иностранные языки!»

Бывает, что проще выучить иностранный язык, чем найти с соседями общий.

английский выучить несложно
спросили вай ответь бекоз
спросили дринкин отвечаешь
офкоз

Не дразните собаку своим лаем. Это все равно, что дразнить иностранца на его языке, не зная иностранного языка.
Мало ли, Вы послали собаку на ее языке далеко и надолго…
Хорошим это ничем не кончится!
P. S.
Речь идет не только о собаках…

12 августа 1952 года в подвалах Лубянки чекисты устроили «Ночь казненных поэтов». Через четыре года всех погибших реабилитировали:

Лозовский Соломон Абрамович — дипломат, публицист.

Фефер Исаак Соломонович — поэт и общественный деятель.

Юзефович Иосиф Сигизмундович — общественный деятель.

Маркиш Перец Давидович — поэт и писатель.

Зускин Вениамин Львович — актер, художественный руководитель Московского государственного театра им. С.М.Михоэлса.

Квитко Лев Моисеевич — поэт.
… показать весь текст …

— Почему евреи так виртуозно разговаривают матом?
— Иностранный язык, хули…

Я знаю девять иностранных языков

Вы знаете, шо такое: «Еврейское счастье»? Нет, Вы не знаете, никогда не знали и не будете знать — шо же это такое: «Еврейское счастье»!
Скажите, положа руку на сердце, где были мозги моих родителей, когда они выбирали имя для новорожденной малютки, то есть для меня? Где?! Правильно, Клавдия Сергеевна, именно в том месте, о котором Вы подумали. Ну как можно было дать ребёнку, рожденному в СССР, имя Сара! Для русского уха — просто ругательство.
Самое страшное в том, шо в сочетании с нашей фамилие…
… показать весь текст …

1) «Отпуск» по-венгерски — «свобода».
2) «Целый и невредимый» по-итальянски — «здоровый и свободный».
3) «Радуга» по-македонски — «вино + зерно».
4) «Тюльпан» по-армянски — «роза + мак».
5) «Официант» по-английски — «ждущий».
6) «Ферзь» по-польски — гетьман.
7) «Акула» по-турецки — «рыба-собака».

1) «Губная помада» по-польски — «мелок к губам».
2) «Отделение банка» по-болгарски — клон банка.
3) «Кофейный сервиз» по-испански — «кофейная игра».
4) «Разбавленное вино» по-португальски — «крещённое вино».
5) «Семья» по-исландски — «многочисленные обязанности».
6) «Сексуальное влечение» по-украински — «сексуальный поезд».
7) «Пылесос» по-турецки — «электровеник».

— Говорите ли вы по-английски?
— Только со словарем. С людьми пока стесняюсь.

Жил в Киеве человек, имя которого я всегда произношу с придыханием — Агатангел Крымский. Произношу не потому, что имя редкое, а потому что этот человек знал 58 языков.
В его судьбе все было необычно. Его далекий предок крымский мулла из Бахчисарая уехал из Крыма в Белоруссию, принял там христианство и женился на местной женщине, взяв фамилию Крымский. Его отец Ефим Крымский был литератором и талантливым педагогом, и когда в 1871 году у него родился сын, его назвали таким необычным греческим имен…
… показать весь текст …

Когда-то в своеобразной анкете (листок по учету кадров) стоял вопрос: иностранные языки, которые знаете (владею свободно, читаю и могу объясняться, читаю и перевожу со словарем — необходимое подчеркнуть). А ныне «хитрая» оценка в знании языков: продвинутый уровень, средний и начальный.

Десять иностранных языков, конечно, различны между собой, однако слова отражают то же самое, что и один из них.

Эйнштейну не давался французский.
Леонардо да Винчи не давалась латынь.
Гроссмейстеру Ефиму Геллеру, двукратному чемпиону СССР по шахматам, не давался английский.
Мне не даётся иврит.

Чёрт возьми, я в неплохой компании!

Сегодня прошел месяц в самоизоляции.
7 км в день пешком, без мяса, молочного и мучного. Ем свежие овощи, фрукты и готовлю дома каждый день. Пью два литра чистой воды ежедневно.
Перемены просто потрясающие! Чувствую себя прекрасно! Ноль алкоголя. Здоровая безглютеновая диета без кофеина и часовая домашняя тренировка, занимаюсь йогой каждый день. Научился медитировать!
Сбросил 9 кг и увеличил мышечную массу. Осваиваю новую профессию удаленно! Осваиваю второй иностранный язык.
P. S. Понятия не имею, кто это написал, но я так горжусь этим человеком, что решил скопировать и выложить.

Яшин отец, Лазарь Яковлевич Ситерман, срочно вернулся с дачи в клинику, которой он заведовал — он был известным в Белоруссии терапевтом и профессором. А мать, Вера Соломоновна и няня, Мария Петровна Харецкая остались вместе с Яшей на даче. Никто не думал тогда, что события начнут развиваться столь стремительно: уже 28 июня Минск был захвачен немцами, а еврейскому населению было приказано зарегистрироваться и надеть жёлтые нашивки на грудь и спину. Евреи были обязаны переехать в гетто, им запреща…
… показать весь текст …

Мы учим алфавит, чтобы научиться читать и писать. Но, как можно научиться читать и писать, если мы не научились говорить? А как научиться говорить, если мы не научились понимать устную иностранную речь? А как можно научиться понимать устную речь, если мы вообще не учимся читать и писать?
Вот, такие вопросы могут возникнуть в процессе освоения иностранного языка.
Но давайте уясним для себя, каким должен быть ход и последовательность изучения или освоения иностранного языка.
Во-первых, я считаю, н…
… показать весь текст …